{ "general": { "password_page": { "login_form_heading":"Shop mit Passwort betreten:", "login_password_button":"Mit Passwort betreten", "login_form_password_label":"Passwort", "login_form_password_placeholder":"Dein Passwort", "login_form_error":"Falsches Passwort!", "login_form_submit":"Betreten", "modal":"Passwort-Modal", "admin_link_html":"Bist du der Shop-Inhaber? \u003ca href=\"\/admin\" class=\"link underlined-link\"\u003eHier einloggen\u003c\/a\u003e", "powered_by_shopify_html":"Dieser Shop wird unterstützt von {{ shopify }}"}, "social": { "alt_text": { "share_on_facebook":"Auf Facebook teilen", "share_on_twitter":"Auf Twitter twittern", "share_on_pinterest":"Auf Pinterest pinnen"}, "links": { "twitter":"Twitter", "facebook":"Facebook", "pinterest":"Pinterest", "instagram":"Instagram", "tumblr":"Tumblr", "snapchat":"Snapchat", "youtube":"YouTube", "vimeo":"Vimeo", "tiktok":"TikTok"} }, "continue_shopping":"Weiter shoppen", "pagination": { "label":"Seitennummerierung", "page":"Seite {{ number }}", "next":"Nächste Seite", "previous":"Vorherige Seite", "loaded_text":"Alle Produkte geladen."}, "search": { "search":"Suche", "search_by_brand":"Search By Brand"}, "cart": { "view":"Meinen Warenkorb ({{ count }}) anzeigen", "item_added":"Artikel wurde in den Warenkorb gelegt!"}, "share": { "copy_to_clipboard":"Link kopieren", "share":"Teilen", "share_url":"Link", "success_message":"Link in die Zwischenablage kopiert!"}, "breadcrumbs": { "home":"Home"} }, "date_formats": { "month_year":"%B %Y"}, "newsletter": { "label":"Deine E-Mail-Adresse", "success":"Danke für deine Anmeldung", "button_label":"Abonnieren", "errors": { "email":"Ungültige E-Mail Adresse"}, "popup": { "email":"Email-Adresse", "button":"Absenden", "success":"Danke für Deine Anmeldung!"} }, "accessibility": { "skip_to_text":"Direkt zum Inhalt", "skip_to_product_info":"Zu Produktinformationen springen", "close":"Schließen", "unit_price_separator":"pro", "vendor":"Anbieter:", "error":"Fehler", "refresh_page":"Wenn du dich für eine Auswahl entscheidest, wird die Seite komplett aktualisiert.", "link_messages": { "new_window":"Wird in einem neuen Fenster geöffnet.", "external":"Öffnet externe Webseite."}, "of":"von", "next_slide":"Nach rechts schieben", "previous_slide":"Nach links schieben", "loading":"Wird geladen ..."}, "homepage": { "shop_now":"Shop Now"}, "outfit": { "products_count":"Items", "load_more":"Mehr anzeigen"}, "blogs": { "article": { "blog":"Blog", "read_more_title":"Weiterlesen: {{ title }}", "comments": { "one":"{{ count }} Kommentar", "other":"{{ count }} Kommentare"}, "moderated":"Bitte beachte, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen.", "comment_form_title":"Hinterlasse einen Kommentar", "name":"Name", "email":"E-Mail", "message":"Kommentar", "post":"Kommentar posten", "back_to_blog":"Zurück zum Blog", "share":"Diesen Artikel teilen", "success":"Dein Kommentar wurde erfolgreich gepostet! Vielen Dank!", "success_moderated":"Dein Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Da unser Blog moderiert wird, werden wir ihn erst kurze Zeit später veröffentlichen."} }, "onboarding": { "product_title":"Beispiel für Produkttitel", "collection_title":"Name deiner Kategorie"}, "products": { "product": { "add_to_cart":"In den Warenkorb legen", "description":"Beschreibung", "on_sale":"Sale", "product_variants":"Produktvarianten", "product_brand_information":"Über", "media": { "open_featured_media":"Dargestellte Medien in Galerieansicht öffnen", "open_media":"Medien {{ index }} in Galerieansicht öffnen", "play_model":"3D-Viewer abspielen", "play_video":"Video abspielen"}, "quantity": { "label":"Anzahl", "input_label":"Anzahl von {{ product }}", "increase":"Erhöhe die Menge für {{ product }}", "decrease":"Verringere die Menge für {{ product }}"}, "remove":"Entferne {{ product }}", "add_to_wishlist":"Füge {{ product }} zur Wunschliste hinzu", "pickup_availability": { "title":"Store Verfügbarkeit prüfen", "view_store_info":"Shop-Informationen anzeigen", "check_other_stores":"Verfügbarkeit in anderen Shops überprüfen", "pick_up_available":"Abholung verfügbar", "pick_up_available_at_html":"Abholung bei \u003cspan class=\"color-foreground\"\u003e{{ location_name }}\u003c\/span\u003e verfügbar", "pick_up_unavailable_at_html":"Abholung bei \u003cspan class=\"color-foreground\"\u003e{{ location_name }}\u003c\/span\u003e derzeit nicht verfügbar", "unavailable":"Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden", "refresh":"Aktualisieren", "button": { "title":"Store Verfügbarkeit prüfen", "subtitle":"Click \u0026amp; Collect in unseren Filialen möglich"} }, "price": { "from_price_html":"Von {{ price }}", "regular_price":"Normaler Preis", "sale_price":"Verkaufspreis", "unit_price":"Grundpreis", "note":"inkl. MwSt. zzgl. Versand"}, "share":"Dieses Produkt teilen", "share_message":"Schau mal was ich cooles auf bei Crämer\u0026amp;Co gefunden habe {{ link }}", "share_whatsapp":"Teilen auf WhatsApp", "sold_out":"Ausverkauft", "unavailable":"Nicht verfügbar", "notifice_when_available":"Ausverkauft - Benachrichtige mich!", "uncorrect_select":"Bitte ändern", "vendor": { "label":"Anbieter", "follow":"+ Follow", "subscription": { "title":"Follow {{ vendor }}", "email":"Email", "submit":"Absenden", "success":"Du hast Dich erfolgreich für den {{ vendor }} Newsletter angemeldet."} }, "video_exit_message":"{{ title }} öffnet das Video auf derselben Seite im Vollbildmodus.", "xr_button":"In deinem Bereich ansehen", "xr_button_label":"\u0026quot;Ansicht in deinem Raum\u0026quot; lädt den Artikel in ein Augmented-Reality-Fenster", "badges": { "offline_only":"Offline only", "sale":"Sale", "new":"New", "unisex":"Unisex", "bestseller":"Bestseller", "sustainability":"Eco"}, "accordions": { "delivery":"Lieferung und Retoure", "description":"Produktbeschreibung", "material":"Material \u0026amp; Pflege", "notification":"Hinweis"}, "options": { "select": { "placeholder":"Auswahl treffen"}, "size": { "placeholder":"Choose your size", "size_chart_button":"Brauchst Du Hilfe mit der Größe?"}, "color": { "load_more_colors":"+ {{ count }} colours"} }, "button": { "offline_only":"Nur Vor-Ort kaufbar"}, "delivery_notice": { "out_of_stock":"Artikel nicht verfügbar", "low_stock":"Nur noch in geringer Stückzahl verfügbar", "in_stock":"Sofort verfügbar"}, "services": { "title":"Free Services \u0026amp; Benefits for Club Member", "show_more":"Zeige mehr", "show_less":"Weniger zeigen", "sign_in":"Anmelden", "register":"Jetzt Registrieren", "prompt_in_checkout":"oder im Checkout eingeben"} }, "product_card": { "select_size":"Verfügbare Größen", "starting_at":"Starting at {{ price }}*", "view_product":"View", "add_product":"Add", "sold_out":"Sold out", "unavailable":"Unavailable", "wishlist": { "view":"Anzeigen", "delete":"Löschen"} }, "modal": { "label":"Medien-Galerie"}, "complementary_products": { "help_button_label":"Need help?", "view_product":"In die Tasche"} }, "templates": { "404": { "title":"Error 404", "text":"Oops! Diese Seite funktioniert nicht."}, "search": { "no_results":"Keine Ergebnisse gefunden für \u0026quot;{{ terms }}\u0026quot;. Überprüfe die Schreibweise oder versuche es mit einer anderen Suchanfrage.", "page":"Seite", "results_with_count": { "one":"{{ count }} Ergebnis für “{{ terms }}” gefunden", "other":"{{ count }} Ergebnisse für “{{ terms }}” gefunden"}, "title":"Suchergebnisse"}, "contact": { "form": { "name":"Name", "email":"E-Mail", "phone":"Telefonnummer", "comment":"Kommentar", "send":"Senden", "post_success":"Danke, dass du uns kontaktiert hast. Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden.", "error_heading":"Bitte Beachten:"} } }, "sections": { "header": { "announcement":"Ankündigung", "menu":"Menü", "cart_count": { "one":"{{ count }} Artikel", "other":"{{ count }} Artikel"}, "account":"My account", "wishlist":"Deine Wunschliste", "cart":"My shopping cart"}, "cart": { "empty_title":"Dein Warenkorb ist leer", "empty_subtitle":"Fill up your Cart by checking out all the awesome things you can buy!", "title":"Warenkorb", "subtitle_singular":"{{ count }} Artikel", "subtitle_plural":"{{ count }} Artikel", "shipping_title":"Versand:", "shipping_message":"Wird an der Kasse berechnet", "free_shipping": { "amount_left":"Nur noch {{ amount }} bis zum kostenlosen Versand!", "qualified":"Die Versandkosten gehen aufs Haus!"}, "subtotal":"Zwischensumme (inkl. MwSt):", "total":"Gesamtsumme:", "checkout":"Zur Kasse", "cart_page":"Zum Warenkorb", "headings": { "product":"Produkt", "quantity":"Anzahl", "subtotal":"Zwischensumme", "availability":"Availability", "remove":"Entfernen"}, "notifications": { "none_pick_up_availability_html":"Ihre Bestellung ist nur als Online-Bestellung und nicht als Click \u0026 Collect-Abholung verfügbar.", "part_pick_up_availability_html":"Ihre Bestellung ist nur als Online-Bestellung und nicht als Click \u0026 Collect-Abholung in einer einzigen Filiale verfügbar. Entfernen Sie Produkte für eine Abholung in einer Filiale oder fahren Sie mit der Online-Bestellung fort.", "full_pick_up_availability_html":"Deine Bestellung kann entweder bequem zu Dir nach Hause verschickt werden oder direkt in unseren Stores in Nürnberg und Erlangen abgeholt werden."}, "labels": { "cart": { "subtotal":"Zwischensumme (inkl. MwSt):", "shipping":"Versand:", "total":"Gesamtsumme:"}, "minicart": { "shipping":"Versand:", "total":"Gesamtsumme:"} } }, "footer": { "social_placeholder":"Folge uns auf Social Media!", "payment":"Bezahlarten"}, "featured_blog": { "view_all":"Alle anzeigen", "onboarding_title":"Blog-Beitrag", "onboarding_content":"Verschaffe deinen Kunden eine Übersicht über deinen Blog-Beitrag"}, "featured_collection": { "view_all":"Alle anzeigen", "view_all_label":"Alle Produkte in der Kategorie {{ collection_name }} anzeigen"}, "collection_list": { "view_all":"Alle anzeigen"}, "collection_template": { "apply":"Anwenden", "clear":"Löschen", "clear_all":"Alles löschen", "empty":"Keine Produkte gefunden", "from":"Von", "filter_and_sort":"Filtern und sortieren", "filter_by_label":"Filtern nach", "filter_button":"Filter", "filters_selected": { "one":"{{ count }} ausgewählt", "other":"{{ count }} ausgewählt"}, "max_price":"Der höchste Preis ist {{ price }}", "product_count": { "one":"{{ product_count }} von {{ count }} Produkt wird angezeigt", "other":"{{ product_count }} von {{ count }} Produkten wird\/werden angezeigt"}, "reset":"Zurücksetzen", "sort_button":"Sortieren", "sort_by_label":"Sortieren nach", "title":"Kategorie", "to":"Nach", "use_fewer_filters_html":"Verwende weniger Filter oder \u003ca class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\"\u003elösche alle\u003c\/a\u003e"}, "wishlist": { "empty_title":"Deine Wunschliste ist leer"} }, "localization": { "country_label":"Land\/Region", "language_label":"Sprache", "update_language":"Sprache aktualisieren", "update_country":"Land\/Region aktualisieren"}, "customer": { "account": { "overview": { "title":"Welcome, {{ name }}", "subtitle":"Du bist als {{ email }} eingeloggt!", "shipping_address":"Deine Standard-Adresse", "personal_information":"Persönliche Informationen", "regular_shipping_option":"Postversand", "placeholder_for_stores":"Auswahl treffen", "shipping_type":"Bevorzugte Lieferart", "pickup_prefix":"Abholung", "account_info":"Account Infos verwalten", "empty_addresses":"Du hast noch keine Adresse hinzugefügt", "manage_addresses":"Verwalte Deine Adressen", "manage_info":"Account Infos verwalten"}, "orders": { "title":"Deine Bestellungen", "recent":"Meine letzten Bestellungen", "date":"Order date", "number":"Order number", "total":"Total", "address":"Address", "status":"Status", "none":"Du hast noch keine Bestellungen aufgegeben."}, "addresses": { "title":"My addresses", "default":"Deine Standard-Adresse", "other_addresses":"Andere verwendete Adressen", "empty_address":"Du hast noch keine Adresse hinzugefügt", "edit":"Bearbeiten"}, "newsletter": { "title":"Newsletter Abonnements", "subscribe_form": { "email_address":"E-Mail Addresse"} }, "information": { "title":"Persönliche Informationen", "gender":"Geschlecht (Optional)", "gender_men":"Herren", "gender_women":"Damen", "first_name":"Vorname", "last_name":"Nachname", "birthday":"Geburtstag (Optional)", "change_password":"Passwort ändern", "reset_password":"Passwort zurücksetzen", "mail_success":"Wir senden Dir eine Mail zur Passwortänderung.", "mail_error":"You have some problem. Mail don\u0026#39;t sended", "changes_saved":"Changes are saved", "save_changes":"Speichern"}, "wishlist": { "title":"Deine Wunschliste", "load_more":"Mehr laden"}, "logout":"Logout"}, "account_fallback":"Konto", "activate_account": { "title":"Konto aktivieren", "subtext":"Erstelle ein Passwort, um Dein Konto zu aktivieren.", "password":"Passwort", "password_confirm":"Passwort bestätigen", "submit":"Konto aktivieren", "cancel":"Einladung ablehnen"}, "addresses": { "title":"Adressen", "default":"Standard", "add_new":"Neue Adresse hinzufügen", "edit_address":"Adresse bearbeiten", "first_name":"Vorname", "last_name":"Nachname", "company":"Unternehmen", "address1":"Adresse 1", "address2":"Adresse 2", "city":"Ort", "country":"Land\/Region", "province":"Bundesland\/Provinz", "zip":"PLZ", "phone":"Telefonnummer", "set_default":"Als Standard-Adresse festlegen", "add":"Adresse hinzufügen", "update":"Adresse aktualisieren", "cancel":"Abbrechen", "edit":"Bearbeiten", "delete":"Löschen", "delete_confirm":"Bist du sicher, dass du diese Adresse löschen möchtest?", "default_address":"Deine Standard-Adresse", "other_addresses":"Andere verwendete Adressen", "back":"Zurück zum Adressbuch"}, "log_in":"Einloggen", "log_out":"Abmelden", "login_page": { "cancel":"Abbrechen", "create_account_text":"Kundenkonto anlegen?", "create_account":"Konto erstellen", "email":"Email address", "forgot_password":"Hast du dein Passwort vergessen?", "guest_continue":"Fortfahren", "guest_title":"Als Gast fortsetzen", "password":"Passwort", "title":"Login", "sign_in":"Anmelden", "submit":"Senden", "has_account":"Hast Du schon ein Kundenkonto?", "login_with_social":"Oder nutze"}, "order": { "title":"Bestellung {{ name }}", "date_html":"Aufgegeben am {{ date }}", "cancelled_html":"Bestellung storniert am {{ date }}", "cancelled_reason":"Grund: {{ reason }}", "billing_address":"Rechnungsadresse", "payment_status":"Zahlungsstatus", "shipping_address":"Lieferadresse", "fulfillment_status":"Lieferstatus", "discount":"Rabatt", "shipping":"Versand", "tax":"Steuer", "product":"Produkt", "sku":"SKU", "price":"Preis", "quantity":"Menge", "order_products_quantity":"{{ quantity }} Quantity", "fulfilled_at":"Fulfilled at: {{ date }}", "fulfillment_date":"Lieferdatum", "total":"Gesamtsumme:", "total_shipping":"Versand:", "total_subtotal":"Zwischensumme (inkl. MwSt):", "fulfilled_at_html":"Ausgeführt am {{ date }}", "track_shipment":"Sendung nachverfolgen", "tracking_url":"Tracking-Link", "tracking_company":"Versanddienstleister", "tracking_number":"Trackingnummer", "subtotal":"Zwischensumme", "back_to_all":"Zurück zu allen Bestellungen", "return_title":"Du willst einen Artikel retournieren?", "return_info_html":"Bitte informiere Dich hierzu in unseren FAQs oder wende Dich in Notfällen an unser Team unter \u003ca class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\"\u003eonlineshop@craemerco.de\u003c\/a\u003e.", "learn_more":"Mehr erfahren"}, "orders": { "title":"Bestellhistorie", "order_number":"Bestellung", "order_number_link":"Bestellnummer {{ number }}", "date":"Datum", "payment_status":"Zahlungsstatus", "fulfillment_status":"Lieferstatus", "total":"Gesamtsumme", "none":"Du hast noch keine Bestellungen aufgegeben.", "view_all":"View all"}, "recover_password": { "title":"Setze Dein Passwort zurück", "subtext":"Wir werden Dir eine E-Mail zum Zurücksetzen Deines Passworts schicken", "success":"Wir haben Dir eine E-Mail mit einem Link zum Aktualisieren Deines Passworts geschickt."}, "register": { "title":"Konto erstellen", "first_name":"Vorname", "last_name":"Nachname", "email":"E-Mail", "birthday":"Geburtstag (optional)", "password":"Passwort", "submit":"Erstellen", "have_account":"Hast Du bereits ein Konto?", "subscribe_newsletter":"Ja, ich möchte den Newsletter abonnieren", "choose_gender":"Geschlecht wählen (optional)", "male":"Männlich", "female":"Weiblich", "not_specified":"Keine Angabe"}, "reset_password": { "title":"Passwort für Konto zurücksetzen", "subtext":"Gib ein neues Passwort für {{ email }} ein", "password":"Passwort", "password_confirm":"Passwort bestätigen", "submit":"Passwort zurücksetzen", "return_back_to_login":"Zurück zum Login"}, "pop_up": { "hi":"Hi,"} }, "collections": { "filters": { "show":"Filter einblenden", "hide":"Filter ausblenden", "show_results":"ZEIGE ERGEBNISSE"}, "sorting": { "title":"Sort by"}, "products_count_single":"Artikel", "products_count_plural":"Artikel", "products_count_tooltip":"Es werden sowohl Hauptartikel als auch zusätzliche Farbvarianten angezeigt", "no_results": { "title":"No products found"}, "viewed_progress":"You\u0026#39;ve viewed {{ viewed_count }} of {{ total_count }} products", "boost": { "refine_mobile":"Filters", "load_more":"Load more", "load_more_total":"You\u0026#39;ve viewed {{ to }} of {{ total }} products"} }, "gift_cards": { "issued": { "title":"Hier ist dein Geschenkgutschein im Wert von {{ value }} für {{ shop }}!", "subtext":"Dein Geschenkgutschein", "gift_card_code":"Gutscheincode", "shop_link":"Weiter shoppen", "remaining_html":"{{ balance }} verbleibend", "add_to_apple_wallet":"Zu Apple Wallet hinzufügen", "qr_image_alt":"QR-Code – Scannen, um Geschenkgutschein einzulösen", "copy_code":"Code kopieren", "expired":"Abgelaufen", "copy_code_success":"Code erfolgreich kopiert", "print_gift_card":"Drucken"} }, "booking": { "book_an_appointment":"Termin buchen"} }